분골쇄신(粉骨碎身) 뜻, 유래

 

분골쇄신(粉骨碎身) 뜻, 유래

 

<한자>
粉 가루 분 骨 뼈 골 碎 부술 쇄 身 몸 신

粉(가루 분)
1. 가루 2. 분 3. 고물(배의 뒷부분)

骨(뼈 골)
1. 뼈 2. 골격(骨格ㆍ骨骼) 3. 기골(氣骨), 의기(義氣)

碎(부술 쇄)
1. 부수다 2. 부서지다 3. 수다스럽다

身(몸 신, 나라 이름 건)
1. (몸 신) 2. 몸, 신체(身體) 3. 줄기, 주(主)된 부분(部分)


<뜻>
「뼈가 가루가 되고 몸이 부서진다.」는 뜻으로, 있는 힘을 다해 노력(努力)함. 또는 남을 위(爲)하여 수고를 아끼지 않음.

<유래>
당나라(唐--) 때 장방(蔣防)이 쓴 전기소설(傳奇小說)로, 당나라(唐--)의 시인(詩人) 이익(李益)과 기생(妓生) 곽소옥(霍小玉) 사이에 얽힌 비극(悲劇)을 묘사(描寫)한 〈곽소옥전(霍小玉傳)〉에 나오는 말이다. 두 사람이 사랑에 빠진 후, 인연(因緣)을 계속(繼續) 이어가지 못할까 불안(不安)해하는 곽소옥(霍小玉)을 안심시키며 이익(李益)이 한 말이다. 「내 평생(平生)의 소원(所願)을 오늘에야 이루게 되었는데, 몸이 부서져 뼈가 가루가 되더라도 그대를 버리지 않으리라 약속(約束)하오.」

<유의어>
犬馬之勞(견마지로), 犬馬之心(견마지심), 狗馬之心(구마지심), 驅馳(구치), 粉骨(분골), 碎骨粉身(분골쇄신), 粉身碎骨(분신쇄), 粉身碎骨(분신쇄골), 碎骨粉身(쇄골분신), 碎身(쇄신), 碎身粉骨(쇄신분골), 盡忠竭力(진충갈력), 粉身糜骨(분신미골)